Ne spavam noæima, kada vidim što je napravio naš lijek.
Fico acordada à noite, sabendo o que o remédio causou. Precisa refletir com cuidado...
Oh, unervozim se kada vidim novac razbacan.
Fico nervosa vendo dinheiro largado assim.
Moja duša je skrhana kada vidim kako maleni prihvataju svoju sudbinu.
A minha alma fica humilde ao ver como eles aceitam os destinos deles.
Uvek mogu odmah da kažem kada vidim nos.
Eu percebo logo, assim que o vejo.
Kada vidim crvenu maramu, ubiæu èoveka koji je nosi.
Quem usar faixa vermelha, eu mato!
Kada vidim èetiri èoveka, razlièitih rasa... boja i vera, da sede zajedno za stolom... to me ispuni nadom.
Quando vejo quatro homens de diferentes raças... cores e credos, sentados juntos em uma mesa de jantar... encho-me de esperança.
Kada vidim sebe pred ogledalom u ovoj odori... još uvek ne znam ko sam.
Quando me olho no espelho, neste uniforme, ainda não sei quem sou.
Ali kada vidim poraz u oèima sugraðana, u vašim oèima... pomislim da me možda srušio za ovakva vremena... kad se svi moramo podsetiti ko smo ustvari... da se neæemo predati ili popustiti.
Mas quando vejo a derrota nos olhos dos meus compatriotas, em seus olhos, agora mesmo, acho que talvez tenha feito isso para estas ocasiões, quando precisamos que nos lembrem... quem somos realmente, que não nos daremos por vencidos, nem nos renderemos.
Sutra kada vidim režisera moram da skinem odeæu da vidi kako moje telo izgleda.
Amanhã, quando eu for conhecer o diretor... terei que tirar a roupa, para ele ver meu corpo.
Kada vidim školski autobus, pomislim da li je neko od njih Roj Junior.
Ao ver um ônibus escolar, penso: "Será que um desses é Roy Jr.?"
Sledeæi put kada vidim Sebastiana, staæu pred njega i reci šta oseæam.
Quando eu ver o Sebastian, vou correr até ele. - Corra! - E vou dizer o que sinto.
Slušaj, kada vidim Danielsa, želim da budem na nogama.
Ouçam, quando eu encarar Daniels, quero estar em pé.
Pa, reæi æu ti, znam da gubim motivaciju kada vidim ovo.
Bom, digo que conheço falta de motivação quando vejo.
Ponosan sam kada vidim kako su te ljudi na ovoj ekspediciji prihvatili kao voðu.
Fico orgulhoso em ver como o povo dessa expedição a acolheu como líder.
Kada vidim oca u Podzemlju reæi æu mu da je moj brat veliki heroj.
Quando encontrar nosso pai, no submundo, direi, meu irmão era um grande heroi.
Kao ljudsko bice, kada vidim da me delfin gleda i prati me pogledom, i kada mi se pogled sretne sa tom zivotinjom, postoji ljudska reakcija koja cini nepobitnim cinjenicu da se povezujem sa inteligentnim bicem.
Como ser humano, quando vejo um golfinho me olhando, seus olhos me rastreando e eu olho nos olhos daquele animal, há uma resposta humana que torna inegável que eu estou me conectando com um ser inteligente.
Bila sam sigurna kada vidim njene stvari da æu se setiti, ali ne znam šta je njeno, a kamoli šta joj je najviše znaèilo.
Tinha certeza de que quando visse as coisas dela eu lembraria, mas nem sei o que é dela, qual deles tinha valor pra ela.
Kada vidim dva uzastopna negativna nalaza kulture grla uzeta u razmaku od 12 sati.
Quando tiver dois resultados negativos no exame de infecção da garganta, entre 12h.
Dodatno, Gibbs nam je uvijek rekao kako ne bismo smjeli vjerovati u sluèajnosti, stoga kada vidim ovaj nazubljeni uzorak, porpilièno slièan KA-BAR uzorku na vratu agentice Macy...
Adicionalmente, Gibbs sempre nos disse para não acreditar em coincidências, então quando vejo este padrão serrilhado tão similar ao corte da KA-BAR no pescoço da Agente Macy...
Trudiš se, ali svaki put kada vidim tvoje lice ne možeš to da sakriješ.
Você se esforça tanto, mas tem vezes que olho em seu rosto e não pode esconder.
Kada vidim tvoju sliku uvek se razveselim.
Olhando sua foto sempre me anima.
Kada vidim Mrlju i ostale sliène njemu koji su svoje razlièitosti pretvorili u snagu, to mi daje snagu da æu jednog dana i ja to moæi da uradim.
Quando vejo Borrão e outros como ele usando as diferenças para o bem, me dá esperança de que um dia eu possa fazer o mesmo.
Kada vidim kako se svi spremaju oseæam da bih trebao pomoæi.
Todos estão se esforçando, acho que devo fazer algo.
A setim se i, svaki put kada vidim to grozno oko... da sam bila, i još jesam... sjajan strelac.
E também lembro, sempre que vejo esse olho embaçado, que eu era, e ainda sou, uma ótima atiradora.
Javljam se na telefon samo kada vidim registrovan broj i znam ko zove.
Tentei ligar várias vezes, mas não adiantou.
Muka mi je, kada vidim takve prekršaje nad osnovnim pravima ljudi.
Me enoja ver tamanha violação dos direitos humanos.
Kada vidim zlo, moram da ga zaustavim.
Eu tenho que lutar contra o mal.
Èak i sada se uznemirim kada vidim kuæepaziteljku i sobarice kako idu ovuda.
Até agora, incomoda-me ver pela casa os mordomos e empregados.
Nju vidim svaki put kada vidim Vila Grema.
Vejo isso toda vez que olho para o Will Graham.
Kada vidim šta se desilo njenoj porodici, ja...
Ver o que aconteceu com a família dela é...
Uhvati me nesvestica kada vidim užas na tako pristalom licu.
Ficarei em êxtase quando vir o pânico sendo estampado em seu lindo rosto.
Osjeæam taj bijes svaki dan kada vidim kako ti i tvoji ljudi preuzimaju ovu zemlju.
Eu sinto essa raiva todos os dias quando vejo você e seu pessoal infestando este país.
I sada kada vidim kofu prljave vode, i dalje èujem "Ženu u crvenom".
Sempre que vejo um balde com água suja, ainda consigo ouvir "Lady in Red".
Svašta kažem kada vidim vene poput tvojih.
Quando vejo veias assim, digo muitas coisas.
Kada vidim bitangu ko što si ti, krv mi kljuèa u venama.
Quando vejo um merda igual você, meu sangue começa a borbulhar em minhas veias.
A kada vidim osobu takvog srca, znam da postoji neka veza u svemu tome.
Alguém com aquele coração, tem algum tipo de conexão aqui.
A ako ja ne mogu da se obrazujem, kada vidim da se neka od mojih sestara obrazuje, moja želja se ostvaruje.
E se não posso estudar, ao ver algumas de minhas irmãs estudando, meu desejo se realiza.
Kada vidim učionicu koja izgleda ovako, možete li da zamislite kako ovo zvuči?
Quando vejo uma sala de aula como esta, pode imaginar como ela soa?
Ali kad se vratim u Avganistan, kada vidim učenice u svojoj školi i roditelje koji ih podržavaju, koji ih ohrabruju, vidim obećavajuću budućnost i dugotrajnu promenu.
Mas quando eu volto ao Afeganistão, quando eu vejo as estudantes na minha escola e seus pais que as defendem, que as encorajam, eu vejo um futuro promissor e mudanças permanentes.
Kada vidim moć osipanja na ove biogeografske šablone, pomislim da je moguće uhvatiti se u koštac sa stvarno izazovnim problemima, poput infekcija koje se dobijaju u bolnici.
E quando vejo o poder que a dispersão tem nesse padrões biogeográficos, fico pensando que é possível enfrentar problemas desafiadores, como as infecções hospitalares.
I kada vidim kako se ukrštaju u uslovima kao ova tri koja sam opisao, ponekad mislim da je to kao oni momenti u velikoj operi kad heroj shvata da voli heroinu baš u onom trenutku kad ona umire na sofi.
E quando vejo como eles estão interagindo em condições como as três que acabei de descrever, às vezes, penso que é como aqueles momentos na ópera quando o herói percebe que ama a heroína no exato momento em que ela está estirada morrendo num divã.
Dozvolite da vam ispričam kako se osećam kada vidim svoje bore u ogledalu i shvatim da su se neki delovi mene opustili i ne mogu ih naći tamo dole.
Contarei como eu me sinto quando eu vejo minhas rugas no espelho e noto que algumas partes de mim caíram e não consigo vê-las lá embaixo.
Kao što je rekao jedan od diplomaca: "Na Kubi nas uče da pružimo kvalitetnu negu uz minimalna sredstva, tako da kada vidim sredstva kojima ovde raspolažemo, i kada mi se kaže da to nije moguće, znam da to nije tačno.
Como um deles assinalou: “Em Cuba, somos treinados para dar uma atendimento de qualidade com o mínimo de recursos. Quando vejo todos os recursos que temos aqui, e vocês me dizem que não é possível, eu sei que não é verdade.
Ipak, kada vidim „četvoročetvrtinski takt“, automatski mi je na pameti „u isto vreme“.
Mas quando eu vejo as palavras "tempo comum, " o que vem à minha cabeça automaticamente é "ao mesmo tempo."
Razmišljam o ovome svaki put kada vidim kako prolazi crvena Miata.
Penso nisso todas as vezes que vejo um Miata vermelho.
kada vidim da se stvari menjaju u stvarnom svetu.
coisas que fizeram uma verdadeira mudança no mundo real.
2.088742017746s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fico acordada à noite, sabendo o que o remédio causou. Precisa refletir com cuidado... 